1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB PRZEZ: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,043 --> 00:00:09,444
Czy jesteście gotowi, dzieci?

3
00:00:09,511 --> 00:00:11,346
Tak, tak, Kapitanie!

4
00:00:11,413 --> 00:00:12,715
Nie słyszę cię!

5
00:00:12,782 --> 00:00:14,449
Tak, tak, Kapitanie!

6
00:00:14,516 --> 00:00:16,986
*och...*

7
00:00:17,052 --> 00:00:19,588
* który mieszka w ananasie
pod morzem? *

8
00:00:19,655 --> 00:00:21,590
* SpongeBob Kanciastoporty! *

9
00:00:21,657 --> 00:00:23,158
*chłonny i żółty
i porowaty jest *

10
00:00:23,225 --> 00:00:24,827
* SpongeBob Kanciastoporty! *

11
00:00:24,894 --> 00:00:27,663
* jeśli to bzdura żeglarska
bądź czymś, czego pragniesz*

12
00:00:27,730 --> 00:00:29,164
* SpongeBob Kanciastoporty! *

13
00:00:29,231 --> 00:00:31,633
* następnie opuść się na pokład
i klapnę jak ryba*

14
00:00:31,701 --> 00:00:33,568
* SpongeBob Kanciastoporty! *

15
00:00:33,635 --> 00:00:35,504
* gotowy?
SpongeBob Kanciastoporty! *

16
00:00:35,570 --> 00:00:37,572
*Spongebob Kanciastoporty*

17
00:00:37,639 --> 00:00:39,541
* SpongeBob
Kanciastoporte *

18
00:00:39,608 --> 00:00:43,212
* Spongebob... Kanciastoporty! *

19
00:01:03,198 --> 00:01:07,602
Ach, morze, takie fascynujące,
tak cudownie.

20
00:01:07,737 --> 00:01:10,840
Tutaj widzimy dół od bikini,
tętni życiem

21
00:01:10,906 --> 00:01:13,608
Dom jednego z
moje ulubione stworzenia:

22
00:01:13,743 --> 00:01:15,544
SpongeBob Kanciastoporty.

23
00:01:15,610 --> 00:01:18,981
Tak, oczywiście, że żyje
w ananasie, głupcze.

24
00:01:34,764 --> 00:01:36,398
Dziś jest wielki dzień, Gary.

25
00:01:38,133 --> 00:01:39,301
Spójrz na mnie!

26
00:01:39,368 --> 00:01:42,237
Jestem... nagi!

27
00:01:45,074 --> 00:01:48,410
Muszę być w doskonałej formie fizycznej
stan na dzisiaj, Gary.

28
00:02:12,101 --> 00:02:14,669
jestem gotowy!

29
00:02:14,804 --> 00:02:17,639
Jestem gotowy, jestem gotowy, jestem gotowy.

30
00:02:17,706 --> 00:02:21,877
Jestem gotowy, jestem gotowy, jestem gotowy,
jestem gotowy...

31
00:02:21,944 --> 00:02:23,478
Idź, Spongebobie!

32
00:02:23,545 --> 00:02:24,814
Oj...

33
00:02:27,049 --> 00:02:28,150
To jest...

34
00:02:28,217 --> 00:02:30,485
Najlepszy lokal gastronomiczny

35
00:02:30,552 --> 00:02:32,654
Zawsze stworzony do jedzenia.

36
00:02:32,721 --> 00:02:35,724
Zepsuty krab,
dom krabowego pasztecika.

37
00:02:35,825 --> 00:02:37,960
Znak, że ktoś potrzebował pomocy
w oknie.

38
00:02:38,027 --> 00:02:40,562
Marzyłem przez lata
tej chwili.

39
00:02:40,629 --> 00:02:44,299
Mam zamiar tam wejść,
marsz prosto do menadżera

40
00:02:44,366 --> 00:02:46,936
Spójrz mu w oczy,
połóż to na linii

41
00:02:47,002 --> 00:02:48,403
I nie mogę tego zrobić!

42
00:02:48,470 --> 00:02:49,504
Patryk!

43
00:02:49,571 --> 00:02:51,573
Jak myślisz, gdzie?
idziesz?

44
00:02:51,640 --> 00:02:53,508
Byłem po prostu...
nie, nie jesteś.

45
00:02:53,575 --> 00:02:57,346
Zamierzasz
zgniły krab
i zdobądź tę pracę!

46
00:02:57,412 --> 00:02:59,214
nie mogę,
nie widzisz?

47
00:02:59,281 --> 00:03:00,549
Nie jestem wystarczająco dobry.

48
00:03:00,615 --> 00:03:03,485
Czyje pierwsze słowa brzmiały:
„Czy mogę przyjąć twoje zamówienie?”

49
00:03:03,552 --> 00:03:04,219
Moje były.

50
00:03:04,286 --> 00:03:05,487
Kto zrobił szpatułkę

51
00:03:05,554 --> 00:03:07,857
Koniec z wykałaczkami
w sklepie z drewnem?

52
00:03:07,923 --> 00:03:08,858
zrobiłem.

53
00:03:08,924 --> 00:03:09,859
Kto jest...

54
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
Kto jest...

55
00:03:13,863 --> 00:03:16,065
Kto jest duży,
żółta kostka z dziurami?

56
00:03:16,131 --> 00:03:16,966
Ja jestem!

57
00:03:17,032 --> 00:03:17,967
Kto jest gotowy?

58
00:03:18,033 --> 00:03:18,968
jestem gotowy!

59
00:03:19,034 --> 00:03:20,903
Kto jest gotowy?
jestem gotowy!

60
00:03:20,970 --> 00:03:21,904
Kto jest gotowy?

61
00:03:21,971 --> 00:03:22,972
jestem gotowy!

62
00:03:23,038 --> 00:03:24,339
jestem gotowy.

63
00:03:24,406 --> 00:03:26,008
Jestem gotowy, jestem gotowy...

64
00:03:28,677 --> 00:03:31,580
Jestem gotowy, jestem gotowy,
jestem gotowy!

65
00:03:31,646 --> 00:03:32,581
O nie. SpongeBob!

66
00:03:32,647 --> 00:03:34,549
Czego on może chcieć?

67
00:03:34,616 --> 00:03:36,651
Idź, Spongebobie!
Idź, Spongebobie!

68
00:03:36,718 --> 00:03:38,753
Idź, Spongebobie,
idź, sam.

69
00:03:39,889 --> 00:03:40,990
Panie Krab!

70
00:03:41,056 --> 00:03:43,592
Pospiesz się, panie Krab,
zanim będzie za późno.

71
00:03:43,658 --> 00:03:46,628
Pozwolenie na wejście na pokład,
Kapitanie.

72
00:03:46,695 --> 00:03:49,031
Trenowałem całe życie

73
00:03:49,098 --> 00:03:52,567
Aby dołączyć do zrzędliwej załogi,
i teraz jestem gotowy.

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,616
Ach!

75
00:04:07,682 --> 00:04:08,918
Ach! Ooch.

76
00:04:08,918 --> 00:04:10,452
Hmm...

77
00:04:10,519 --> 00:04:12,421
Więc kiedy mam zacząć?

78
00:04:12,487 --> 00:04:15,925
Chłopcze, wygląda na to, że nie
masz nawet nogi morskie.

79
00:04:15,925 --> 00:04:19,228
Panie Krab, proszę, udowodnię
smażę materiał do gotowania.

80
00:04:19,294 --> 00:04:20,229
Zapytaj Skalmara.

81
00:04:20,295 --> 00:04:21,630
Poręczy za mnie.

82
00:04:23,498 --> 00:04:24,499
Nie.

83
00:04:27,002 --> 00:04:30,139
Cóż, chłopcze, damy ci
test i jeśli go zdasz

84
00:04:30,205 --> 00:04:33,075
Będziesz
na zrzędliwą załogę.

85
00:04:33,142 --> 00:04:35,510
Wyjdź i przynieś mi...

86
00:04:35,577 --> 00:04:39,949
A... szpatułka hydrodynamiczna

87
00:04:39,982 --> 00:04:42,617
Z, hmm, portem i
załączniki prawej burty

88
00:04:42,684 --> 00:04:44,253
I napęd turbo.

89
00:04:44,319 --> 00:04:46,956
I nie wracaj
dopóki jednego nie dostaniesz.

90
00:04:48,623 --> 00:04:49,758
Tak, tak, kapitanie.

91
00:04:49,824 --> 00:04:51,026
Jedna hydrodynamiczna
szpatułka

92
00:04:51,093 --> 00:04:53,762
Lewa i prawa burta
załączniki,
napęd turbo

93
00:04:53,828 --> 00:04:54,763
Już nadchodzi, proszę pana!

94
00:04:54,829 --> 00:04:55,830
Kontynuować!

95
00:04:55,965 --> 00:04:58,267
Nigdy nie zobaczymy
znowu ten smar.

96
00:04:58,333 --> 00:04:59,868
Jesteś okropny.

97
00:04:59,969 --> 00:05:01,870
Hydro co?

98
00:05:09,044 --> 00:05:12,714
- Hej, hej, proszę!
- Pasażerowie mają pozostać na miejscach siedzących

99
00:05:12,781 --> 00:05:15,317
I nie kładą głowy
za oknami.

100
00:05:20,755 --> 00:05:22,657
To brzmiało
jak drzwi do luku.

101
00:05:26,295 --> 00:05:27,329
Czujesz to?

102
00:05:27,396 --> 00:05:29,498
Ten zapach.

103
00:05:29,564 --> 00:05:32,001
Coś w rodzaju śmierdzącego zapachu.

104
00:05:32,034 --> 00:05:35,370
Smród, który pachnie...

105
00:05:35,437 --> 00:05:36,738
Śmierdzący.

106
00:05:36,805 --> 00:05:39,474
Sardele.

107
00:05:39,541 --> 00:05:41,176
Co?

108
00:05:41,243 --> 00:05:43,212
Anchois!

109
00:05:50,452 --> 00:05:51,853
Proszę, proszę!

110
00:05:51,920 --> 00:05:53,822
Cichy!

111
00:05:53,888 --> 00:05:55,790
Czy to jest jakiś sposób?
zachowywać się?

112
00:05:55,857 --> 00:05:57,359
Hmm?

113
00:05:57,426 --> 00:05:59,661
Czy możemy pokazać
trochę przyzwoitości

114
00:05:59,728 --> 00:06:04,199
I utwórz schludny, pojedynczy plik
kolejka przed kasą?

115
00:06:07,669 --> 00:06:11,206
* Barg'n-Mart, spotkanie
wszystko, czego potrzebujesz szpatułka. *

116
00:06:11,273 --> 00:06:12,941
Wszystkie ręce na pokład!

117
00:06:13,042 --> 00:06:14,476
Zdobądź swoje kotwice
ze spodni!

118
00:06:14,543 --> 00:06:19,048
Jedna linia z jednym plikiem
to wszystko, o co proszę!
och!

119
00:06:19,081 --> 00:06:20,849
och!

120
00:06:20,915 --> 00:06:23,485
Zamocuj włazy,
Pan. Skalmar!

121
00:06:23,552 --> 00:06:26,155
Nabieramy wody,
pan Skalmar!

122
00:06:26,221 --> 00:06:28,857
Chcę mojej mamy,
pan Skalmar!

123
00:06:30,792 --> 00:06:32,094
* szpatułka, szpatułka *

124
00:06:32,161 --> 00:06:34,363
* lewa i prawa burta
załączniki. *

125
00:06:34,429 --> 00:06:36,365
Pomoc!

126
00:06:36,431 --> 00:06:39,201
Człowiek za burtą!

127
00:06:39,268 --> 00:06:41,170
Wspinaj się, panie. Skalmar,
wspinaj się!

128
00:06:47,142 --> 00:06:48,843
To jest koniec!

129
00:06:48,910 --> 00:06:50,745
Do widzenia,
pan Skalmar.

130
00:06:50,812 --> 00:06:52,347
Och, panie Krab!

131
00:06:54,849 --> 00:06:57,786
Pozwolenie na wejście na pokład,
Kapitanie.

132
00:06:57,852 --> 00:07:02,724
* da-Dadada-Da-Dah! *

133
00:07:02,791 --> 00:07:05,294
Czy ktoś
zamówić szpatułkę?

134
00:07:07,929 --> 00:07:10,365
Zgadza się,
jedna szpatułka hydrodynamiczna

135
00:07:10,432 --> 00:07:12,734
Z portem
i prawa burta
załączniki

136
00:07:12,801 --> 00:07:15,804
I nie zapominajmy
napęd turbo.

137
00:07:15,870 --> 00:07:18,673
Czy uwierzyłbyś
mieli tylko
jeden w magazynie?

138
00:07:18,740 --> 00:07:20,542
Do kuchni!

139
00:07:20,609 --> 00:07:23,212
Kto jest głodny?

140
00:07:25,314 --> 00:07:27,282
* rzeczy, które Cię denerwują
nigdy mnie nie zaczepiaj*

141
00:07:27,349 --> 00:07:29,251
* cieszę się jak cholera, ha-ha! *

142
00:07:29,318 --> 00:07:31,653
*życie w słońcu,
kochając w świetle księżyca *

143
00:07:31,720 --> 00:07:33,888
*wspaniała zabawa. *

144
00:07:33,955 --> 00:07:36,458
*nie mam dużo,
nie potrzebuję dużo *

145
00:07:36,525 --> 00:07:38,260
*kawa to tylko grosz*

146
00:07:38,327 --> 00:07:41,163
*życie w słońcu,
kochając w świetle księżyca *

147
00:07:41,230 --> 00:07:43,465
*wspaniała zabawa. *

148
00:07:43,532 --> 00:07:48,036
*po prostu zabierz to ode mnie,
jestem tak samo wolny
jak każdy brat. *

149
00:07:48,137 --> 00:07:53,242
*robię to co lubię
tylko wtedy, gdy mi się podoba,
i jak to kocham. *

150
00:07:58,147 --> 00:08:00,782
* tu zostanę,
kiedy będę stary i siwy*

151
00:08:00,849 --> 00:08:03,252
*Będę u szczytu kariery*

152
00:08:03,318 --> 00:08:06,221
*życie w słońcu,
kochając w świetle księżyca *

153
00:08:06,288 --> 00:08:08,790
*wspaniała zabawa. *

154
00:08:20,935 --> 00:08:23,305
To było najlepsze
Fast-Foodsmanship

155
00:08:23,372 --> 00:08:25,407
jakie kiedykolwiek widziałem
pan Spodnie kwadratowe.

156
00:08:25,474 --> 00:08:26,708
Witamy na pokładzie.

157
00:08:26,775 --> 00:08:27,709
Ale panie Krab...

158
00:08:27,776 --> 00:08:29,611
Trzy okrzyki
dla Spongeboba!

159
00:08:29,678 --> 00:08:30,612
Biodro, biodro...

160
00:08:30,679 --> 00:08:31,613
Brawo.
Panie Krab...

161
00:08:31,680 --> 00:08:32,614
Biodro, biodro...
hura.

162
00:08:32,681 --> 00:08:33,615
Biodro, biodro...

163
00:08:33,682 --> 00:08:34,883
Brawo. Panie Krab...

164
00:08:34,949 --> 00:08:36,451
Będę
w mojej kwaterze

165
00:08:36,518 --> 00:08:38,052
Liczenie łupów.

166
00:08:39,988 --> 00:08:42,457
Dzień dobry, zrzędliwa załoga!

167
00:08:42,524 --> 00:08:45,494
Co byś chciał
zamówić, Patrick?

168
00:08:45,560 --> 00:08:48,062
Jeden krab
Patty, proszę.

169
00:08:52,734 --> 00:08:55,204
Panie Krab, Panie Krab!

170
00:08:55,270 --> 00:08:58,373
Panie Krab, proszę przyjść zobaczyć
Twój nowy pracownik.

171
00:08:58,440 --> 00:09:01,776
*życie w słońcu,
kochając w świetle księżyca *

172
00:09:01,843 --> 00:09:04,045
*wspaniała zabawa! *

173
00:12:21,209 --> 00:12:23,812
Wow, cztery żądła.

174
00:12:35,857 --> 00:12:37,191
Oh!

175
00:12:54,809 --> 00:12:57,311
Gdzie ja to już widziałem?

176
00:13:00,782 --> 00:13:02,016
Oto jest--

177
00:13:02,083 --> 00:13:03,718
Wiewiórka lądowa.

178
00:13:03,785 --> 00:13:05,654
Ta mała wiewiórka
ma kłopoty.

179
00:13:05,720 --> 00:13:08,823
Weź to, przykro mi, stara małżo.

180
00:13:08,890 --> 00:13:12,461
Musisz nauczyć się pewnych manier.

181
00:13:12,461 --> 00:13:14,996
Jesteś mniej więcej tak samo brzydki
jako domowa zupa.

182
00:13:15,063 --> 00:13:16,598
Brawo, wiewiórko lądowe!

183
00:13:20,234 --> 00:13:21,470
Uwaga!

184
00:13:23,137 --> 00:13:24,939
Trzymaj się, mała wiewiórko!

185
00:13:27,308 --> 00:13:28,477
Ho-Ho-Ho-Ho!

186
00:13:28,510 --> 00:13:29,878
Ho-Hee!

187
00:13:29,944 --> 00:13:31,980
Hoj-tak!

188
00:13:32,046 --> 00:13:34,048
Walczyłeś dobrze,
gigantyczny małż.

189
00:13:34,115 --> 00:13:35,617
Przygotuj się na pokonanie.

190
00:13:39,688 --> 00:13:42,123
Hej, właściwie to robię.

191
00:13:48,563 --> 00:13:50,665
Twoja skorupa jest moja!

192
00:14:00,909 --> 00:14:04,212
Trzymaj się tam,
mały kwadratowy koleś.

193
00:14:15,023 --> 00:14:17,191
Hej, lubisz
karate też.

194
00:14:20,929 --> 00:14:22,296
Ha!

195
00:14:22,363 --> 00:14:24,165
Jak masz na imię?

196
00:14:24,232 --> 00:14:25,600
Piaszczysty.

197
00:14:25,667 --> 00:14:30,872
Więc co... robisz... ty...
zadzwoń do siebie?

198
00:14:30,939 --> 00:14:33,842
Jestem SpongeBobem!

199
00:14:36,745 --> 00:14:38,547
No cóż, Spongebobie...

200
00:14:38,613 --> 00:14:40,849
Przyjrzyj się temu.

201
00:14:53,928 --> 00:14:54,963
Oh.

202
00:14:56,598 --> 00:14:57,632
Och, tak?

203
00:14:57,699 --> 00:14:58,767
Obejrzyj to.

204
00:15:02,737 --> 00:15:05,006
Lubię cię, Spongebobie.

205
00:15:05,073 --> 00:15:07,609
Moglibyśmy być mocniejsi
niż kora na drzewie.

206
00:15:10,311 --> 00:15:13,447
Lubię cię
też, Sandy.

207
00:15:15,817 --> 00:15:17,819
Co to jest na twojej głowie?

208
00:15:17,886 --> 00:15:19,353
To mój hełm powietrzny.

209
00:15:19,420 --> 00:15:20,622
Czy mogę to wypróbować?

210
00:15:20,689 --> 00:15:22,624
Cholera, nie,
potrzebuję tego, żeby oddychać.

211
00:15:22,691 --> 00:15:24,092
Muszę zaczerpnąć powietrza.

212
00:15:24,158 --> 00:15:25,594
Ja też!

213
00:15:25,627 --> 00:15:26,595
Kocham powietrze.

214
00:15:26,661 --> 00:15:27,596
Powietrze jest dobre.

215
00:15:27,662 --> 00:15:28,697
Nie żartuję?

216
00:15:28,763 --> 00:15:30,498
Powietrze to moje drugie imię.

217
00:15:30,599 --> 00:15:32,200
Im więcej powietrza, tym lepiej.

218
00:15:32,266 --> 00:15:33,635
Nie mogę nabrać wystarczającej ilości powietrza.

219
00:15:33,702 --> 00:15:35,136
Strzelać!

220
00:15:35,203 --> 00:15:38,873
Co powiesz na to, żeby przyjść jutro
na herbatę i ciasteczka?

221
00:15:40,108 --> 00:15:41,610
Nie spóźnij się.

222
00:15:41,643 --> 00:15:43,311
OK, do zobaczenia jutro.

223
00:15:43,377 --> 00:15:44,646
Patryk!

224
00:15:44,713 --> 00:15:45,880
Patryk!

225
00:15:45,947 --> 00:15:47,916
Patryk, Patryk, Patryk!

226
00:15:47,982 --> 00:15:49,517
Co to jest powietrze?

227
00:15:49,618 --> 00:15:50,652
co?

228
00:15:50,719 --> 00:15:52,253
Właśnie poznałem tę dziewczynę.

229
00:15:52,320 --> 00:15:54,989
Nosi kapelusz pełen... powietrza.

230
00:15:55,056 --> 00:15:58,760
Czy masz na myśli, że ona „zadaje się”?

231
00:15:58,827 --> 00:15:59,861
Chyba tak.

232
00:15:59,928 --> 00:16:02,296
To tylko wyszukana rozmowa.

233
00:16:02,363 --> 00:16:03,965
Jeśli chcesz być fantazyjny

234
00:16:04,032 --> 00:16:06,167
Trzymaj swój mały palec w górze w ten sposób.

235
00:16:06,234 --> 00:16:09,503
Im wyżej go trzymasz,
tym bardziej jesteś wyrafinowany.

236
00:16:09,638 --> 00:16:10,772
Jak to?

237
00:16:10,839 --> 00:16:11,773
Wyższy.

238
00:16:11,840 --> 00:16:12,774
Tak?

239
00:16:12,841 --> 00:16:14,275
To jest fantazyjne!

240
00:16:14,342 --> 00:16:17,779
Powinni do ciebie zadzwonić
Fantazyjne spodnie SpongeBoba.

241
00:16:19,748 --> 00:16:23,551
Pamiętaj, gdy masz wątpliwości,
mały palec.

242
00:16:23,652 --> 00:16:25,787
Możesz to zrobić,
SpongeBob.

243
00:16:25,854 --> 00:16:28,056
Będę oglądać.

244
00:16:28,122 --> 00:16:29,858
Dziękuję, kolego.

245
00:16:32,694 --> 00:16:33,662
Cześć?

246
00:16:33,728 --> 00:16:35,797
Cześć, Sandy.
To ja, SpongeBob.

247
00:16:35,864 --> 00:16:37,666
Trzymaj się,
wpuszczę cię.

248
00:16:57,585 --> 00:16:59,888
Piaszczysty!

249
00:16:59,954 --> 00:17:01,189
Otwórz!

250
00:17:01,255 --> 00:17:03,191
Piaszczysty! Piaszczysty!

251
00:17:06,094 --> 00:17:08,562
Sandy, coś zginęło
strasznie źle.

252
00:17:08,697 --> 00:17:11,132
Nie ma wody w...

253
00:17:13,134 --> 00:17:15,036
Tutaj.

254
00:17:15,103 --> 00:17:18,039
Oczywiście, że nie ma wody.

255
00:17:18,106 --> 00:17:19,573
Nic tylko powietrze.

256
00:17:25,246 --> 00:17:26,180
Brak wody?

257
00:17:26,247 --> 00:17:27,949
To nie jest problem,
czy to jest to?

258
00:17:30,084 --> 00:17:31,019
Problem?

259
00:17:33,722 --> 00:17:35,289
Właśnie tak lubię
moje powietrze.

260
00:17:42,430 --> 00:17:44,498
Bez wody.

261
00:17:44,565 --> 00:17:45,934
No dobrze.

262
00:17:46,000 --> 00:17:47,869
Zrobiłam herbatę i ciasteczka z Teksasu.

263
00:17:47,936 --> 00:17:49,037
No cóż, wejdź.

264
00:17:52,640 --> 00:17:54,743
To nie wchodzi w grę.

265
00:17:54,809 --> 00:17:55,744
W!

266
00:17:58,146 --> 00:17:59,981
Jesteś zabawnym małym kolesiem.

267
00:18:00,048 --> 00:18:02,550
Chodź, dam ci
wielka wycieczka.

268
00:18:03,852 --> 00:18:07,088
Więc to jest moje własne
trochę prywatny
pęcherzyk powietrza.

269
00:18:07,155 --> 00:18:09,357
To powietrze
jest najsuchszy...

270
00:18:10,759 --> 00:18:11,659
Najczystszy...

271
00:18:12,794 --> 00:18:15,797
Najbardziej przewiewne powietrze
w całym morzu.

272
00:18:15,864 --> 00:18:17,866
O, tam
to moje poidełko dla ptaków.

273
00:18:19,868 --> 00:18:21,435
I to jest moje
dąb.

274
00:18:21,502 --> 00:18:24,005
Zapewnia mi
z dodatkowym powietrzem.

275
00:18:25,306 --> 00:18:28,342
Ta kopuła jest wykonana z
najsilniejszy poliuretan;

276
00:18:28,409 --> 00:18:30,444
To fantazyjne imię
dla plastiku.

277
00:18:30,511 --> 00:18:32,380
Czy to nie jest po prostu
kolana pszczół?

278
00:18:32,446 --> 00:18:35,616
Powiem ci coś, nie było to łatwe
też tu nie dojdę.

279
00:18:35,683 --> 00:18:37,518
Po pierwsze, miałem
żeby to zaczepić
do dużego, starego...

280
00:18:41,790 --> 00:18:43,424
...to moja bieżnia.

281
00:18:43,491 --> 00:18:45,894
Tak zostaję
w doskonałej formie.

282
00:18:45,960 --> 00:18:46,895
Och, daj spokój.

283
00:18:46,961 --> 00:18:48,629
Miejmy to
teraz herbata.

284
00:18:53,667 --> 00:18:55,837
Pinky, Pinky!

285
00:19:05,513 --> 00:19:08,382
Przyniosłem ci kwiaty.

286
00:19:08,449 --> 00:19:10,351
Dla mnie?

287
00:19:10,418 --> 00:19:12,286
Jak słodko!

288
00:19:17,491 --> 00:19:19,360
Wszystko w porządku?

289
00:19:19,427 --> 00:19:21,095
Tak.

290
00:19:21,162 --> 00:19:22,964
Nic mi nie jest.

291
00:19:23,031 --> 00:19:26,500
Wiesz, jesteś pierwszy
stworzenie morskie, jakie kiedykolwiek odwiedzisz.

292
00:19:26,567 --> 00:19:29,337
Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego.

293
00:19:29,403 --> 00:19:31,239
Czy mogę dostać?
masz coś?

294
00:19:31,305 --> 00:19:34,275
Woda by się przydała.

295
00:19:34,342 --> 00:19:36,510
zamierzam umieścić
te w wazonie.

296
00:19:36,577 --> 00:19:39,013
Nie spiesz się.

297
00:19:45,920 --> 00:19:50,691
Muszę się stąd wydostać.

298
00:19:50,758 --> 00:19:52,726
Lubię cię, Spongebobie.

299
00:19:52,861 --> 00:19:56,764
Moglibyśmy być ciaśniej niż kora
na drzewie.

300
00:19:56,865 --> 00:20:00,668
Jeśli masz wątpliwości, wyciągnij palec.

301
00:20:02,270 --> 00:20:04,839
Nie potrzebuję wody.

302
00:20:04,906 --> 00:20:06,975
Woda jest dla rezygnujących.

303
00:20:07,041 --> 00:20:08,977
Nie potrzebuję tego.

304
00:20:09,043 --> 00:20:10,578
Nie potrzebuję tego.

305
00:20:10,644 --> 00:20:11,745
Nie potrzebuję tego.

306
00:20:11,812 --> 00:20:15,016
Nie potrzebuję tego,
nie potrzebuję tego.

307
00:20:15,083 --> 00:20:19,187
Dlaczego, te kwiaty
są po prostu piękne.

308
00:20:19,253 --> 00:20:21,489
Będą żyć znacznie, znacznie dłużej

309
00:20:21,555 --> 00:20:26,127
W pełnym wazonie
lodowatej wody.

310
00:20:26,194 --> 00:20:27,395
Więc opowiedz mi o sobie.

311
00:20:27,461 --> 00:20:31,032
To musi być fascynujące
będąc stworzeniem morskim.

312
00:20:33,902 --> 00:20:35,536
SpongeBob?

313
00:20:37,105 --> 00:20:38,706
O, są ciasteczka.

314
00:20:38,772 --> 00:20:40,408
Zaraz wracam.

315
00:20:44,745 --> 00:20:46,414
Nie potrzebuję tego.

316
00:20:46,480 --> 00:20:47,581
Nie potrzebuję tego.

317
00:20:47,648 --> 00:20:51,785
Zdecydowanie nie jest mi to potrzebne.

318
00:20:51,852 --> 00:20:53,454
Nie potrzebuję tego.

319
00:20:53,521 --> 00:20:55,056
Nie potrzebuję tego.

320
00:20:55,123 --> 00:20:56,390
Nie potrzebuję tego.

321
00:20:56,457 --> 00:20:57,992
Nie potrzebuję tego.

322
00:21:00,929 --> 00:21:04,432
Potrzebuję tego!

323
00:21:08,269 --> 00:21:09,237
Nie, Spongebobie!

324
00:21:09,303 --> 00:21:10,238
Nie, nie, nie!

325
00:21:10,304 --> 00:21:11,839
Zatrzymywać się!

326
00:21:11,940 --> 00:21:14,342
Pinky, Pinky!

327
00:21:17,445 --> 00:21:20,314
Jestem rezygnującym!

328
00:21:26,487 --> 00:21:28,422
Nie możesz teraz odejść.

329
00:21:28,489 --> 00:21:29,523
Rozwalisz to.

330
00:21:29,590 --> 00:21:32,326
Powietrze nie jest dobre, Patrick.

331
00:21:32,393 --> 00:21:34,528
Powietrze nie jest dobre.

332
00:21:34,595 --> 00:21:38,666
Jesteś po prostu nieśmiały.

333
00:21:38,732 --> 00:21:40,134
Nie martw się, kolego.

334
00:21:40,201 --> 00:21:42,103
Radzisz sobie dobrze.

335
00:21:43,737 --> 00:21:46,340
Nie pozwolę ci dmuchać... tego.

336
00:21:55,749 --> 00:21:59,787
Co to za miejsce?!

337
00:21:59,988 --> 00:22:02,890
Tu nie ma wody!

338
00:22:02,991 --> 00:22:05,226
próbowałem
ci powiedzieć.

339
00:22:05,293 --> 00:22:08,629
Musimy dostać
stąd!

340
00:22:08,696 --> 00:22:11,765
Robisz to źle.

341
00:22:11,832 --> 00:22:15,269
Czekaj, nie,
musimy wyjść.

342
00:22:17,905 --> 00:22:19,040
Przyjdź i zdobądź to.

343
00:22:19,107 --> 00:22:21,409
Wszystkim wam się to spodoba...

344
00:22:30,051 --> 00:22:31,019
Tam.

345
00:22:31,052 --> 00:22:32,320
To powinno wystarczyć.

346
00:22:32,386 --> 00:22:37,425
Gdybyście wszyscy potrzebowali wody,
powinieneś był zapytać.

347
00:22:37,491 --> 00:22:39,293
Proponuję toast:

348
00:22:39,360 --> 00:22:41,929
Do nowych przyjaciół!

349
00:22:45,733 --> 00:22:47,035
Poczekaj chwilę.

350
00:22:47,101 --> 00:22:49,937
Mam nadzieję, że wam się spodoba
twoja herbata jest mocna.

351
00:22:50,038 --> 00:22:52,640
Wypić!

352
00:22:57,111 --> 00:23:00,481
Ach!